Albert, Sylvie R., Canada